See nõder on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nõdruke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nõtrus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nõdrendama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nõdrenema"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nõtruma"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vanadusnõder"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nõdrameelne"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*nëtra"
},
"expansion": "Proto-Finnic *nëtra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nöyrä",
"3": "",
"4": "humble; flexible"
},
"expansion": "Finnish nöyrä (“humble; flexible”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "nõ’ddõrz",
"3": "",
"4": "weak, small"
},
"expansion": "Livonian nõ’ddõrz (“weak, small”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "nõdrõ",
"3": "",
"4": "weak, frail; flexible; thin; humble"
},
"expansion": "Votic nõdrõ (“weak, frail; flexible; thin; humble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "nodra",
"3": "",
"4": "flexible; weak"
},
"expansion": "Ingrian nodra (“flexible; weak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "n'eyry",
"3": "",
"4": "skilful"
},
"expansion": "Livvi n'eyry (“skilful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "neyrä",
"3": "",
"4": "humble; bad, weak, poor; windy; skilful; smart"
},
"expansion": "Karelian neyrä (“humble; bad, weak, poor; windy; skilful; smart”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *nëtra. Cognates include Finnish nöyrä (“humble; flexible”), Livonian nõ’ddõrz (“weak, small”), Votic nõdrõ (“weak, frail; flexible; thin; humble”), Ingrian nodra (“flexible; weak”), Livvi n'eyry (“skilful”) and Karelian neyrä (“humble; bad, weak, poor; windy; skilful; smart”).",
"forms": [
{
"form": "nõdra",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "nõtra",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "nõdrem",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kõige nõdrem",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nõdrim",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-padi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "length gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "24u/padi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nõder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõdrad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõder",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõdrad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõdrad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtrade",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõtra",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtru",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõtrasid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõtra",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõdrasse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrusse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdras",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtrades",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrus",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrust",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrale",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrule",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdral",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrul",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdralt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrult",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdraks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nõtradeks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nõdruks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nõdrani",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nõtradeni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nõdrana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrata",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradeta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdraga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"11": "comparative",
"12": "nõdrem",
"13": "superlative",
"14": "kõige nõdrem",
"15": "or",
"16": "nõdrim",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjectives",
"3": "genitive",
"4": "nõdra",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "nõtra",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"f5accel-form": "comparative",
"f6accel-form": "superlative",
"f6nolink": "1",
"head": ""
},
"expansion": "nõder (genitive nõdra, partitive nõtra, comparative nõdrem, superlative kõige nõdrem or nõdrim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nõdra",
"2": "nõtra",
"c": "nõdrem",
"s": "nõdrim"
},
"expansion": "nõder (genitive nõdra, partitive nõtra, comparative nõdrem, superlative kõige nõdrem or nõdrim)",
"name": "et-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nõ‧der"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nõ",
"2": "t",
"3": "d",
"4": "ra",
"5": "er"
},
"name": "et-decl-padi"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I know, I understand, how much / thou oughtest to ask thy son, / I know what I ought to do, / yet the arm is weak.",
"ref": "1894, Andres Rennit, Nurmelt ja niidult (poetry), →ISBN, Mu pääle ära kaeba:",
"text": "Küll tean, küll mõistan, palju oleks / Sul pärida ſu poja käeſt, / Küll tunnen, mis mul teha tuleks, / Kuid käevars on nõder wäeſt.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And where someone else seems before you seems to be more feeble, there even every coxcomb is a man!",
"ref": "1954 April 8, Jakob Tamm, 0:00:19 from the start, in Punik, spoken by Leo Martin, Eesti Rahvusringhääling:",
"text": "Ja kus näib teine nõdrem ees, / seal iga kergatski on mees!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"feeble, frail, weak, infirm"
],
"id": "en-nõder-et-adj-vzIPtQ7M",
"links": [
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"frail",
"frail"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 42 31",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 57 35",
"kind": "other",
"name": "Estonian padi-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 51 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sickly, valetudinarian"
],
"id": "en-nõder-et-adj-GyvxsGzV",
"links": [
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"valetudinarian",
"valetudinarian"
]
]
},
{
"glosses": [
"senile, decrepit"
],
"id": "en-nõder-et-adj-ho2WlcBW",
"links": [
[
"senile",
"senile"
],
[
"decrepit",
"decrepit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɤd̥er/"
},
{
"ipa": "[ˈnɤd̥er]"
},
{
"rhymes": "-ɤder"
}
],
"word": "nõder"
}
{
"categories": [
"Estonian adjectives",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian padi-type nominals",
"Estonian terms derived from Proto-Finnic",
"Estonian terms inherited from Proto-Finnic",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Estonian/ɤder",
"Rhymes:Estonian/ɤder/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "nõdruke"
},
{
"word": "nõtrus"
},
{
"word": "nõdrendama"
},
{
"word": "nõdrenema"
},
{
"word": "nõtruma"
},
{
"word": "vanadusnõder"
},
{
"word": "nõdrameelne"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*nëtra"
},
"expansion": "Proto-Finnic *nëtra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nöyrä",
"3": "",
"4": "humble; flexible"
},
"expansion": "Finnish nöyrä (“humble; flexible”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "nõ’ddõrz",
"3": "",
"4": "weak, small"
},
"expansion": "Livonian nõ’ddõrz (“weak, small”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "nõdrõ",
"3": "",
"4": "weak, frail; flexible; thin; humble"
},
"expansion": "Votic nõdrõ (“weak, frail; flexible; thin; humble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "nodra",
"3": "",
"4": "flexible; weak"
},
"expansion": "Ingrian nodra (“flexible; weak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "n'eyry",
"3": "",
"4": "skilful"
},
"expansion": "Livvi n'eyry (“skilful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "neyrä",
"3": "",
"4": "humble; bad, weak, poor; windy; skilful; smart"
},
"expansion": "Karelian neyrä (“humble; bad, weak, poor; windy; skilful; smart”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *nëtra. Cognates include Finnish nöyrä (“humble; flexible”), Livonian nõ’ddõrz (“weak, small”), Votic nõdrõ (“weak, frail; flexible; thin; humble”), Ingrian nodra (“flexible; weak”), Livvi n'eyry (“skilful”) and Karelian neyrä (“humble; bad, weak, poor; windy; skilful; smart”).",
"forms": [
{
"form": "nõdra",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "nõtra",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "nõdrem",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kõige nõdrem",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nõdrim",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-padi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "length gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "24u/padi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nõder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõdrad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõder",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõdrad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõdrad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtrade",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõtra",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtru",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõtrasid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõtra",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõdrasse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrusse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdras",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtrades",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrus",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrust",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrale",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrule",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdral",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrul",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdralt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrult",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdraks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nõtradeks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nõdruks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nõdrani",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nõtradeni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nõdrana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdrata",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradeta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nõdraga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nõtradega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"11": "comparative",
"12": "nõdrem",
"13": "superlative",
"14": "kõige nõdrem",
"15": "or",
"16": "nõdrim",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjectives",
"3": "genitive",
"4": "nõdra",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "nõtra",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"f5accel-form": "comparative",
"f6accel-form": "superlative",
"f6nolink": "1",
"head": ""
},
"expansion": "nõder (genitive nõdra, partitive nõtra, comparative nõdrem, superlative kõige nõdrem or nõdrim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nõdra",
"2": "nõtra",
"c": "nõdrem",
"s": "nõdrim"
},
"expansion": "nõder (genitive nõdra, partitive nõtra, comparative nõdrem, superlative kõige nõdrem or nõdrim)",
"name": "et-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nõ‧der"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nõ",
"2": "t",
"3": "d",
"4": "ra",
"5": "er"
},
"name": "et-decl-padi"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I know, I understand, how much / thou oughtest to ask thy son, / I know what I ought to do, / yet the arm is weak.",
"ref": "1894, Andres Rennit, Nurmelt ja niidult (poetry), →ISBN, Mu pääle ära kaeba:",
"text": "Küll tean, küll mõistan, palju oleks / Sul pärida ſu poja käeſt, / Küll tunnen, mis mul teha tuleks, / Kuid käevars on nõder wäeſt.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And where someone else seems before you seems to be more feeble, there even every coxcomb is a man!",
"ref": "1954 April 8, Jakob Tamm, 0:00:19 from the start, in Punik, spoken by Leo Martin, Eesti Rahvusringhääling:",
"text": "Ja kus näib teine nõdrem ees, / seal iga kergatski on mees!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"feeble, frail, weak, infirm"
],
"links": [
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"frail",
"frail"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
]
},
{
"glosses": [
"sickly, valetudinarian"
],
"links": [
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"valetudinarian",
"valetudinarian"
]
]
},
{
"glosses": [
"senile, decrepit"
],
"links": [
[
"senile",
"senile"
],
[
"decrepit",
"decrepit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɤd̥er/"
},
{
"ipa": "[ˈnɤd̥er]"
},
{
"rhymes": "-ɤder"
}
],
"word": "nõder"
}
Download raw JSONL data for nõder meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.